Die romantische Perspektive (3)

• Frühere romantische Stilmittel

• Hör', es klagt die Flöte wieder

• Mondnacht

• Stilistische Anmerkungen

Frühere romantische Stilmittel (2 Beispiele)

Fabiola
Hör', es klagt die Flöte wieder,
Und die kühlen Brunnen rauschen.

Piast
Golden wehn die Töne nieder,
Stille, stille, lass uns lauschen!

Fabiola
Holdes Bitten, mild Verlangen,
Wie es süß zum Herzen spricht!

Piast
Durch die Nacht, die mich umfangen,
Blickt zu mir der Töne Licht.

Clemens Brentano
(aus dem Singspiel »Lustige Musikanten«
entstanden 1802, Erstdruck 1803)

up ^

Mondnacht

Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müsst.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff
(entstanden um 1830, Erstdruck 1837)

Stilistische Anmerkungen zu den beiden romantischen Gedichten

Mittel zum Aufbau entgrenzter Bilder durch synästhetische Fügungen

• Synästhetische Fügung:
  sprachlich ausgedrückte Verschmelzung mehrerer Sinneseindrücke (z. B. goldene Töne)
  – in der Romantik, im Symbolismus
  Vertauschen, vermischen, erweitern, entgrenzen aller Wahrnehmungs- und Empfindungsbereiche
  zu einer Einheit der Struktur, die paradox wirken kann (golden wehn die Töne)

• assoziatives, musikalisches Gestaltungsprinzip

• Deformation der äußeren Wirklichkeit

• Bildlichkeit: entgrenzend, konturauflösend, örtlich unbestimmt,
  entgrenzen empirischer Räume, das Bild wird z.T. alogisch transzendiert,
  entgegenständlicht, unanschaulich, sinnlich irreal

• Vertauschen von Subjekt und Objekt (Blickt zu mir der Töne Licht),
  das lyrische Ich wird in die Welt und in die Sprache projiziert

• Traumhaft, progressiver, bewusst-unbewusster Schwebezustand,
  durch synästhetische Bildlichkeit, musikalische Entsprechungen

• innig. unbestimmt: universale Töne
  (es klagt die Flöte, Brunnen rauschen, golden wehn die Töne),
  „lauschen“ ist unbestimmt

• weiche Laute vorherrschend

• Totalität, Universalität:
  über die Grenzen des Bewussten und Endlichen ins Unbewusste und Unendliche fortschreitend

home >